AI Lab Notes
This page serves as a small notebook for the occasional AI-related write-up that doesn’t quite fit into my regular localization blog structure.
These notes are one-offs from experiments, research and explorations. Due to their time-sensitive nature, they might only be available in one language.
If you landed here through an external link, start with the latest note below!
Latest Note
Agents are supposed to be saving you time. Thoughts on reliability tax or: the cost of AI agent maintenance.
Previous Notes
- So you want to get started with agentic automation in OpenClaw as a small business owner or freelancer? Build your own Mission Control first to capture all your tasks, projects, jobs, research, ideas and notes.
- AI is changing the localization industry at warp speed. What are the implications for LSPs, freelance translators and entry-level linguists?
- The best OpenClaw models by job and budget: A look at current tokenization and the comparative pricing architecture of frontier models and cheaper options.
Additional Resources
- Modilingua’s toolkit (coming soon)
- AI transparency statement
AI Help for Small Businesses
Want to add AI to an existing workflow (content, localization, support, internal ops) or automate repetitive tasks?
Send a short note with your goal, current stack, constraints, and budget.
If you’re not sure where to start, you can also request a 1:1 AI orientation session.