Localization Consultant Jenna Brinning

At your service! With over two decades of experience in localization and language operations, I’m here to help you break down cultural barriers, scale your translation program, nail your localized SEO, and tap into new markets with confidence. Here’s how I work and what I value.

jenna headshot







Looking for a localization consultant specialized in driving international growth through agile, tailored language solutions?

As a product-focused strategist, I bring a unique blend of expertise from tech, product development and the language industry to help you craft and execute localization strategies, build scalable multilingual content operations, and foster cross-departmental synergy in your pursuit of international success.


In an ever-evolving global landscape, agility and adaptability are at the core of my work ethos as a localization consultant. Four pillars ground my approach to every project to meet your localization and cultural consulting with precision and professionalism.


I prioritize understanding the culture, needs and experiences of your users. This user-first mentality means that the language solutions I provide resonate deeply and meaningfully with your target audience.

Holistic Rigor

The ability to zero in on granular product details without losing sight of your larger objectives ensures a balanced approach to your language operations. After all, success lies in mastering the small steps en route to the big picture.


Communication is the key to a successful partnership. I maintain open feedback channels, so you’re never left in the dark and always have a reliable partner at your back.


As a localization consultant, I leverage data and emerging AI technologies to provide scalable solutions, so your projects benefit from the latest advances and industry trends.

How I work

I tailor my process to your unique needs. As a communications scholar, author, and certified product owner and scrum master with a diverse background in media, language operations and leadership, I bring a unique skillset to every project. Here’s how our journey will look.


Consultation: A preliminary discussion to understand your needs, objectives, and expectations. This step ensures we’re on the same page and sets the foundation for our collaboration.


Analysis & development: Understanding your needs, I devise customized strategies across areas including language ops setup, process optimization, and a range of consultancy services.


Execution: Whether it’s culturalization research, hands-on editing, program or project management, I assure my deliverables align with your objectives and adhere to the highest standards.


Review & iterate: Post-execution, I work with your teams, prioritizing feedback loops and iterative refinement. Through effective stakeholder management and fostering synergy, your project will continue to thrive beyond my direct involvement.

Testimonials From the Field

Big project, small project: people love my work. But don’t just take my word for it.

Localization consultant illustration by Undraw

Internationalization Strategy

❝Ms. Brinning actively drove the growth and expansion of our subsidiary’s market share in numerous foreign markets through localized product solutions and by translating international user and market requirements to our platform.

Verizon Media
New York City

Editorial SEO

❝Amazing work! High-quality and great communication.

San Francisco

Localized Content Marketing

❝We have very complicated products and texts. With Ms. Brinning we found the perfect fit: flawless content and the greatest reliability.

PKS Software

Program Management

❝Jenna is a phenomenal asset. Her ability to manage the localization and translation into 17 non-English languages is a constant exercise in organization, communication, and prioritization – skills that Jenna excels at.

New York City

Ready to speak with the world?

A localization consultant can help pave your path to international success. Let’s talk!