Modilingua Blog
Best Practices, Tipps, Einblicke in die Branche und Leitfäden rund um die Themen Lokalisierung (l10n), Internationalisierung (i18n), Übersetzung (t9n) und Kulturalisierung (c13n).
Ausgewählte Artikel
Grundlagen der Lokalisierung: Womit fängt man an?
Lokalisierung mag komplex erscheinen, aber mit diesen Grundlagen können Sie kleine und große Projekte souverän in Angriff nehmen.
Kurze Geschichte der Lokalisierung mit Ausblick
Der noch junge Bereich der Lokalisierung hat sich rasch von der reinen Übersetzung zu einem komplexen Prozess der kulturellen und technischen Anpassung entwickelt, der die Art und Weise, wie Unternehmen mit globalen Märkten in Kontakt treten, neu gestaltet.
10 Tipps und Beste Praktiken für die Website-Lokalisierung
Eine effektive Website-Lokalisierung ist unerlässlich, um ein internationales Publikum zu erreichen, doch die meisten Unternehmen haben Schwierigkeiten, sie effizient umzusetzen. Entdecken Sie die besten Tipps und Praktiken, um diese Herausforderung zu meistern.
Alle Artikel
Grundlagen der Lokalisierung: Womit fängt man an?
Kurze Geschichte der Lokalisierung mit Ausblick
10 Tipps und Beste Praktiken für die Website-Lokalisierung
Lokalisierung in Globalisierung und Internationalisierung
Lokal vs. Locale in der Lokalisierung – was ist was?
Hauptunterschiede zwischen Globalisierungs- und Lokalisierungstests
Schritt-für-Schritt eine Webseite lokalisieren
Ein kleiner Leitfaden zur Softwarelokalisierung
10 gute Lokalisierungspraktiken für internationalen Erfolg
Videospiel-Lokalisierung: 5 Tipps für unabhängige Entwickler
Häufige Übersetzungsfehler und wie sie sich vermeiden lassen
Lokalisierungsbeispiele und wichtige Überlegungen zur Internationalisierung
Mehr Reichweite und Wirkung durch Markenlokalisierung
Warum Lokalisierung für kleine Unternehmen unverzichtbar ist
Produktlokalisierung: Wie Big Tech neue Märkte erschließt
Wahr oder erfunden? Berühmte Lokalisierungsfehler aus dem Netz
Die Lokalisierung als Teil der Unternehmensstrategie