Lokalisierungs-Expertin Jenna Brinning
Zu Ihren Diensten! Mit mehr als zwei Jahrzehnten Erfahrung in der Lokalisierung und im Fremdsprachmanagement helfe ich Ihnen, kulturelle Barrieren zu überwinden, Ihr Übersetzungsprogramm zu skalieren, Ihr lokalisiertes SEO zu optimieren und neue Märkte mit Zuversicht zu erschließen. Hier erfahren Sie, wie ich arbeite und worauf ich Wert lege.
17
Sprachgebiete
232
Zufriedene
Kunden
23
Jahre
Erfahrung
Sie suchen einen Lokalisierungs-Experten, der Ihr internationales Wachstum durch flexible, maßgeschneiderte Sprachlösungen unterstützt?
Als produktorientierte Strategin bringe ich eine einzigartige Kombination von Expertise aus der Tech-Branche, Produktentwicklung und der Sprachindustrie mit und helfe Ihnen bei der Entwicklung und Umsetzung von Lokalisierungsstrategien, dem Aufbau skalierbarer mehrsprachiger Content-Prozesse und der Förderung abteilungsübergreifender Synergien in Ihrem Streben nach internationalem Erfolg.
Werte
In einer sich ständig wandelnden globalen Landschaft sind Agilität und Anpassungsfähigkeit die Kernpunkte meines Berufsethos als Lokalisierungs-Expertin. Vier Säulen bilden die Basis meiner Herangehensweise an jedes Projekt, um Ihre Lokalisierungs- und Kulturanforderungen mit Präzision und Professionalität zu erfüllen.
Nutzerzentrierung
Ich lege großen Wert darauf, die Kultur, die Bedürfnisse und die Erfahrungen Ihrer Nutzer zu verstehen. Diese nutzerzentrierte Mentalität bedeutet, dass Ihre Zielgruppe auf meine Sprachlösungen besonders gut ansprechen wird.
Ganzheitlichkeit
Die Fähigkeit, sich auf granulare Produktdetails zu konzentrieren, ohne die übergeordneten Ziele aus den Augen zu verlieren, gewährleistet einen ausgewogenen Ansatz für Ihre Sprachoperationen. Schließlich liegt der Erfolg darin, die kleinen Schritte auf dem Weg zum großen Ziel zu meistern.
Transparenz
Kommunikation ist der Schlüssel zu einer erfolgreichen Partnerschaft. Ich pflege offene Feedback-Kanäle, damit Sie nie im Dunkeln tappen und immer einen zuverlässigen Partner an Ihrer Seite haben.
Innovation
Als Lokalisierungs-Expertin nutze ich Daten und neue KI-Technologien, um skalierbare Lösungen anzubieten, sodass Ihre Projekte von den neuesten Fortschritten und Branchentrends profitieren.
Wie ich arbeite
Ich schneide meinen Prozess auf Ihre individuellen Bedürfnisse zu. Als Kommunikationswissenschaftlerin, Autorin und zertifizierter Product Owner und Scrum Master mit vielfältiger Erfahrung in den Bereichen Medien, Sprachoperationen und Leadership bringe ich ein einzigartiges Kompetenzprofil in jedes Projekt ein. So wird unser gemeinsamer Weg aussehen.
1
Beratung: Im Gespräch werden Ihre Bedürfnisse, Ziele und Erwartungen eingehend besprochen. Dieser wichtige Austausch gewährleistet ein gemeinsames Verständnis und bildet eine solide Basis für eine erfolgreiche Zusammenarbeit.
2
Analyse und Entwicklung: Basierend auf dem Verständnis Ihrer Bedürfnisse entwickele ich maßgeschneiderte Strategien, die Bereiche wie den Aufbau von Sprachoperationsstrukturen, Prozessoptimierung und ein breites Spektrum an Beratungsdienstleistungen umfassen.
3
Umsetzung: Ob es sich um Kulturalisierungsforschung, praktisches Lektorat, Programm- oder Projektmanagement handelt – ich sorge dafür, dass meine Arbeitsergebnisse Ihren Zielen entsprechen und höchsten Standards genügen.
4
Überprüfung und Iteration: Nach der Umsetzung arbeite ich mit Ihren Teams zusammen und lege dabei Wert auf Feedbackschleifen und iterative Verfeinerung. Durch effektives Stakeholder-Management und die Förderung von Synergien wird Ihr Projekt auch nach meiner direkten Beteiligung weiter gedeihen.
Kundenstimmen aus der Praxis
Ob großes oder kleines Projekt: Meine Arbeit kommt gut an.
Internationalisierungsstrategie
❝Frau Brinning hat das Wachstum und die Erweiterung des Marktanteils auch in zahlreichen ausländischen Märkten durch lokalisierte Produktlösungen und die Übersetzung von Nutzer- und Marktanforderungen an die Plattform tatkräftig vorangetrieben.
Verizon Media
New York City
Redaktionelles SEO
❝Fantastische Arbeit! Hohe Qualität und gute Kommunikation.
Teamable
San Francisco
Lokalisiertes Content-Marketing
❝Wir haben sehr schwierige Produkte und Texte. Mit Frau Brinning haben wir die perfekte Übersetzerin gefunden: einwandfreie Texte sowie größte Zuverlässigkeit und Termineinhaltung!
PKS Software
Ravensburg
Programm-Management
❝Jenna ist eine phänomenale Bereicherung. Ihre Fähigkeit, die Lokalisierung und Übersetzung in 17 nicht-englische Sprachen zu managen, ist eine ständige Übung in Organisation, Kommunikation und Prioritätensetzung - Fähigkeiten, die Jenna hervorragend beherrscht.
Tumblr
New York City
Bereit, mit der Welt zu sprechen?
Ein Lokalisierungs-Experte kann Ihren Weg zum internationalen Erfolg ebnen. Sprechen wir miteinander!