Als langjährige Nutzerin von Wordfast und damit eben Endanwenderin ist mir eine solche Allianz eigentlich nebensächlich, wenn es die neue Wordfast-Version nicht schneller vorantreibt. Seitdem Microsoft Visual Basic in Office 2008 – zumindest bis zur künftigen Version – eingestellt hat, sind Mac-Anwender gezwungen bei Word 2004 zu stagnieren, um ihre Makros weiter verwenden zu können. Das neue plattformunabhängige, Java-basierte Wordfast 6.0 kann daher nicht früh genug erscheinen. In der Gerüchteküche hieß es ursprünglich, die 6.0-Version würde im dritten Quartal 08 freigegeben werden. Seit dem Sommer sind jedoch keine weiteren Details vom Wordfast-Chef Yves Champollion bekannt gegeben worden. Bleibt zu hoffen, dass die Entwicklung von 6.0 trotz Allianz-Bemühungen den Vortritt erhält. Bis dahin heißt es: abwarten, Tee trinken, und sich weiterhin mit Word 2004 herum ärgern. Oder auf Swordfish oder Heartsome umsteigen…