Deutsch - Englisch Übersetzer

Sie sind ein/e erfahrene/r, freiberufliche/r Übersetzer/in mit Hochschulabschluss? Sind Sie Muttersprachler der deutschen oder englischen Sprache? Begeistert auch Sie das kreative Potential einer Übersetzung immer wieder aufs Neue? modilingua.com bietet Übersetzungen, Lektoratsdienste und Textkorrekturen in einer Vielzahl von aufregenden Bereichen an.

Aktuelle Jobs für Übersetzer & Lektoren
Lektorat
Momentan suchen wir keine neuen Lektoren.

Übersetzung – Deutsch -> Englisch
Momentan suchen wir keine neuen Übersetzer für englische Übersetzungen.

Übersetzung – Englisch -> Deutsch
Momentan suchen wir keine neuen Übersetzer für deutsche Übersetzungen.

Praktikum im Übersetzungsbüro
Zurzeit wird ein Praktikant für Jenna Brinnings SOHO-Büro im Herzen von Berlins City-Ost gesucht.

  • Anforderungen: Immatrikulation an einer Universität, Fachhochschule oder anderen Hochschule im Fach Übersetzungswissenschaft, Germanistik, Anglistik / Amerikanistik, Publizistik, Journalistik o.ä.; englische Muttersprache, Beherrschung der deutschen Sprache in Wort und Schrift; guter Schreibstil; überdurchschnittliche Allgemeinbildung; Eigenmotivation; sicherer Umgang im Macintosh-Netzwerk; keine Tierhaarallergie.
  • Aufgaben: Internetmarketing; Verfassen von eigenen themenrelevanten Weblogbeiträgen; Erstellen von Kostenvoranschlägen; Datenbankpflege / Terminologie-Management; kleinere Korrekturen und Übersetzungen von Texten.
  • Dauer des Praktikums: nach Vereinbarung, mindestens jedoch 3 Wochen.
  • Arbeitszeiten: Mo. bis Do. von 13 bis 18 Uhr.
  • Beginn: nach Vereinbarung.
  • Entgelt: nach Vereinbarung.

Kontaktaufnahme für Übersetzer, Lektoren und Praktikanten
Bitte schicken Sie Ihren Lebenslauf (mit Referenzen) als Anhang in einer kurzen E-Mail an Jenna Brinning.

Als professionelle Übersetzer halten wir uns explizit an das Muttersprachlerprinzip und akzeptieren ausschließlich Bewerbungen von Muttersprachlern.

Blindbewerbungen, Bewerbungen für Sprachpaare außer Deutsch / Englisch sowie E-Mails, die mit „Dear Sirs“ beginnen, werden ungelesen gelöscht.